---

Posted by Primal on 06-23-2006 at13:27:

  teh uber translation game!

hi!

rules:
- chose a simple sentence in english
- let the translator translate this sentence several times
for example: english -> spanish
- copy the spanish text and let him translate to german for example
- then copy the german text and do german -> french
- at the end translate the crap cak to english

http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form
i'll start with

"Hello my name is Hubertus and i prefer to eat Saussages"
-> spanish "Hola mi nombre es Hubertus y prefiero comer Saussages"
-> german "Hallo ist mein Name Hubertus und ich ziehe vor, Saussages zu essen" (lol)
-> french "Le salut est mon nom Hubertus et je préfère manger Saussages"
-> spanish "La salvación es mi nombre Hubertus y prefiero comer Saussages"
-> german "Die Rettung ist mein Name Hubertus und ich ziehe vor, Saussages zu essen"
-> russian "!?0A5=85 - MB> <>5 8<O %C15@B 8 O ?@54?>G8B0N 5ABL Saussages" (the forum can't display the right font ;o

finally back to english
"Rescue is my name %C15@B and I prefer to eat Saussages"

Haha, well i think this can be even more funny with more translations and other sentences :P

go on it's your turn!

---

Posted by Hevn on 06-23-2006 at13:45:

 

eng : hello im a three head monkey named Joe the pirate
-> rus : ?@825B im B@8 3;02=KE >157LO=K ?> 8<5=8 6> ?8@0B
-> fr : Salut im trois singes principaux par le nom 6> le pirate
-> ger : Gruß im drei Hauptaffen vom Namen Äæî der Pirat
-> spa : Saludo(Recuerdo) en tres Hauptaffen del nombre Ä æ î el pirata


-> eng : The pirate greeted (Memory) in three Hauptaffen of the name Ä æ î

._. ftw

---

Posted by Primal on 06-23-2006 at13:51:

 

rofl XDD

---

Posted by Primal on 06-23-2006 at14:20:

 

"Strike At Karkand rocks, dude!"

....

"Attack the rocks Karkand, the Pollopera!"

---

Posted by vibi on 06-23-2006 at14:48:

 

little snowwhite jugged all seven dwarfs and went to the kitchen

german: wenig schneeweiß umarmte sich alle sieben ragt über und ging zur Küche
french: peu blanc comme la neige s'étreignait tous sept s'élève sur et allait à la cuisine
russian: <0;> 15;K9 :0: A=53 >1=8<0;AO 2A5 A5<L, 2>72KH05BAO =0 8 H5; 2 :CE=N

Poorly white as the snow embraced all seven, towers on and went to kitchen



at least the tower is in the kitchen now Oo

---

Posted by Hevn on 06-23-2006 at14:57:

 

xD

---

Posted by Watery on 06-23-2006 at15:24:

 

i m a barby girl in a barby world, ~ imagination, life is your creation!

->spanish
¡m de una muchacha barby en un mundo barby, ~ imaginación, vida soy su creación!

-> ger
Ð m bin das von einem Mädchen barby in einer Welt barby, ~ Einbildung, Leben seine Schöpfung!

-> russ
<5B@ O2;O;AO >B 452>G:8 barby ?> <8@C barby, ~ 2>>1@065=85, 687=L 53> B2>@5=85!

-> eng
the meter was from the girl barby on the world barby, imagination, a life its creation!


----------------------------
btw i like this one more:

hello i am ant - i m colored in purple and my socks got gouda scent

?@825B O - <C@0259 - O, <. ?>:@0A8; 2 D8>;5B>2><, 8 <>8 =>A:8 ?>;CG8;8 0@><0B gouda

Salut je suis la fourmi - moi, le m. a peint à violet, et mes chaussettes ont reçu le parfum gouda

Hola soy la hormiga - yo, m. pintó a morado, y mis calcetines recibieron el perfume gouda

Hallo bin die Ameise - ich, m. hat in gewohnt gemalt, und meine Socken haben den Duft gouda erhalten

Hello is the ant - I, m. has painted in usual, and my socks have received the smell gouda

---

Posted by Sada on 06-23-2006 at15:29:

 

I love Little Red Riding Hood.

-> / ;N1;N 51>;LH>9 @0A=K9 0?NH>= >574:8.
-> Ich liebe die Kleine Rote Kapuze der Fahrt.
-> J'aime la petite le capuchon Rouge du voyage.
-> Quiero a la niña la capucha Roja del viaje.

--> I love the girl the Red hood of the trip.

---

Posted by Primal on 06-23-2006 at15:43:

 

i can't stop laughing :p

---

Posted by vibi on 06-23-2006 at15:48:

 

quote:

hello i am ant - i m colored in purple and my socks got gouda scent

its a rumor that i am purple q.q

---

Posted by Icon on 06-23-2006 at16:08:

 

how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood

german: wie viel Holz ein Waldmurmeltier Chuck würde, wenn ein Waldmurmeltier Holz werfen konnte

french: combien de bois deviendrait une marmotte de forêt Chuck, si une marmotte de forêt pouvait jeter du bois

spanish: cuántos bosques se haría una marmota de bosque Chuck, si una marmota de bosque pudiera echar el bosque

how many forests would Chuck do to himself a marmot of forest, if a marmot of forest could throw the forest

---

Posted by Watery on 06-23-2006 at16:09:

 

lol icon, thats a good one xD

(the german translation had no sense at all ... but was round 1 XD
ment something like: how much wood could the marmot named chuck, if the marmot could throw wood /hmm)

---

Posted by vibi on 06-23-2006 at16:41:

 

icon knows chuck norris D:

---

Posted by iso² on 06-23-2006 at17:47:

 

English: Your head is a gigantic melon shaped waterbowl
--> Spanish: Su cabeza es waterbowl formado de un melón gigantesco
--> French: Sa tête est waterbowl formé d'un melon gigantesque
--> German: Sein Kopf sein, von einer riesigen Melone gebildet, waterbowl
--> Russian: KBL 3>;>2>9, >1@07>20==K9 >3@><=K< 0@1C7><, waterbowl
--> Spanish: Ser cabeza, instruido por la sandía enorme, waterbowl
--> French: Être tête, instruit par l'énorme melon d'eau, waterbowl
--> English: Be head, taught by the huge melon of water, waterbowl
--> German : Seien Sie Kopf, unterrichtet durch die riesige Melone von Wasser, waterbowl

---

Posted by Grillen_Ist_Gesund on 06-23-2006 at18:05:

 

In my opinion you are gay.
sp:En mi opinión usted es alegre.
rus:> <>5<C <=5=8N K @04>AB=K5.
ger:Nach meiner Meinung Sie froh.
eng:According to my opinion you gladly.

so gay=happy

---

Posted by Leanna on 06-23-2006 at18:22:

 

err, yes ;D

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=gay&relink=on

---

Posted by Yonda on 06-23-2006 at19:31:

 

german : n'abend mein name ist little tony und ich zieh es vor fish zu säubern.

russish: n'abend mein =07K20NB "7=0B>:0 ", <0;5=L:89 ">=8 und ich zieh es vor ;>28B @K1C zu subern.

spanish: n'abend mein nombran el "conocedor", pequeño las Pesquerías und ich zieh es vor pesca zu sÄubern.

french: n'abend mein nomment le "connaisseur", le petit les Pêches und ich zieh une pêche est vor zu sÄubern.

english:not abend mein name the "expert", the baby Peaches und ich zieh a peach is vor zu sÄubern.

german:nicht fehlerhaftes Programmende mein nennt den "Experten", die Baby-Pfirsiche und ich zieh ein Pfirsich ist vor zu sÄubern.

olol

---

Posted by Shajana on 06-23-2006 at19:37:

 

1. english: we love to entertain u!
2. french: nous aimons divertir u!
3. russian: <K ;N18< >B2;5:0BL u!
4. german: Wir lieben, u abzulenken!
5. spanish: ¡Amamos, u abzulenken!
6. english: Ð €Amamos, or abzulenken!

---

Posted by Minda on 06-23-2006 at20:24:

 

Related !

---

Posted by Loridana on 06-23-2006 at21:53:

 

Amigo, the only thing in this world that gives orders is balls. Balls. You got that? - Al Pacino as Tony Montana in Scarface

German: Freund, das einzige Ding in dieser Welt, die Ordnungen gibt, sind Bälle. Bälle. Sie bekamen das?

Spanish: El amigo, la única cosa en este mundo que da órdenes son pelotas. Pelotas. ¿Usted consiguió esto? - Al Pacino como Tony Montana en Scarface

French: Amigo, la seule chose dans ce monde qui donne des ordres est des boules. Boules. You l'a reçu ? - Al Pacino comme Tony Montana dans Scarface

tahts not liek uber. :<